As aflições nascem de Avidya (Ignorância). Ignorância é a percepção do não-existente e a não-percepção do Existente. 
(Sutras 5,6)

A Ignorância, ou Avidya, é o juízo falso ou a concepção errada de existir aquilo que não existe. Por meio de Avidya, o homem acredita que esta criação material é a única coisa que substancialmente existe, nada mais existindo além dela, esquecendo-se de que esta criação material nada mais é, substancialmente, que um simples jogo de ideias no Espírito Eterno, a única Substância Real, para além da compreensão da criação material. Essa Ignorância não apenas é uma aflição em si mesma, mas é também a origem de todas as demais aflições do homem.

Tradução não oficial de trecho do livro A Ciência Sagrada (pág. 45)

A Ciência Sagrada está à venda pelo site da Livraria Omnisciência.